首页 »

把沪剧《回望》打磨成舞台精品,望得更远、望得更久

2019/11/9 1:10:26

把沪剧《回望》打磨成舞台精品,望得更远、望得更久

年轻人通过《回望》能够获得什么?《回望》如何望得更远、望得更久?上海沪剧院大型沪剧《回望》座谈会2月16日举行。《回望》根据王愿坚小说《党费》改编,小说有过电影、电视剧、京剧、歌剧等多种版本演绎。据业内人士统计,去年以此为题材的舞台作品有17台,《回望》另辟蹊径,巧妙选择以当下年轻人视角回望革命历史,去年在上海逸夫舞台首演后,又在北京演出,深受好评。今年展开校园巡演的同时,《回望》将不断打磨提高,向精品之作迈进。

 

找到适合沪剧的时尚表达

 

《回望》由上海沪剧院为青年演员团量身打造,洪豆豆、金世杰等年轻人挑大梁,以上海女孩美娅替外婆去江西扫墓为切入点,用追溯视角讲述主力红军长征后,江西苏区女共产党员黄英忍受失去丈夫的痛苦,在极其艰苦的条件下揭露叛徒、坚持斗争,用自己的党费购买咸菜和粮食送给山上的游击队,最后为党的事业英勇献身的故事。共产党人为革命而牺牲的大无畏精神,当代青年回望革命历史的心路历程,两者齐头并进。

上海沪剧院院长茅善玉回忆北京之行,“没看演出前,几位北京专家看过根据《党费》改编的三四个不同版本《党的女儿》,他们担心沪剧《回望》要怎么演,才能打破套路。我们从小说框架跳出来,加入都市青年的回望,在历史中找到前行动力,符合沪剧创作路子,与众不同,又保留小说礼赞英雄的格局。北京专家们对《回望》切入点和创新意识给予好评。”

著名京剧表演艺术家尚长荣看完《回望》第一反应是,“下次我要带两个小孙子来看。”剧中黄英与女儿妞儿吃咸菜的一段戏让他深有感触,“这部戏告诉人们、告诉未来,今天的幸福生活来之不易。”中国文艺评论家协会副主席毛时安认为,《党费》是当下热门题材,关注度高。《回望》突破传统叙事方式,植入当下情景,有助于现代年轻人理解革命者,树立理想和信念。中国戏剧家协会副主席罗怀臻表示,看《回望》仿佛在看保留剧目而非新创剧目,原因在于它流畅的节奏感与内容保鲜性,“情节环环相扣,咬合得恰到好处;内容经得起时间考验,用朴素的表达感染人。”上海戏曲艺术中心副总裁沈伟民看了四遍《回望》,“从沪剧角度看,它能成为一部值得期待的红色经典剧。”

 

好戏锻炼青年演员团队

 

在茅善玉看来,排演《回望》是锻炼青年演员的极佳契机。全剧组赴井冈山进行“深扎之旅”,寻根溯源。在井冈山,演员们攀登高峰、听老革命讲课。站在井冈山峭壁旁,洪豆豆感叹,突然有了女主角黄英纵身跳下悬崖时将生死置之度外的感觉,“只有走入大山,才能有大山女儿的气魄。”

上海戏剧学院副院长郭宇坦言,现代戏不容易演,《回望》是一部走心的戏。“上海沪剧院青年团演员们只有二十岁出头,但在《回望》中的时代感差异不明显,“现代戏一旦演得不精准,观众就会笑场,《回望》没有这个问题,做到了顺溜舒服。”他认为,上海沪剧院通过“以戏带人”实现双赢,“文艺创作如同打仗,有人才有希望。整建制培养人才,戏才能走得远的戏。”罗怀臻赞扬《回望》青年阵容,“打掉了明星气质,没有作秀的感觉,和谐般配。”他寄希望于青年团延续阵容,成为有自己表演风格的一代演员。沪剧院以剧目为载体促进演员成长,也给同行以启示,“沪剧院青年团每年都有自己的新戏,一年接一个,每年都在变化,启发我们排戏‘以我为主,选择合适题材’。”上海淮剧团团长龚孝雄说。

 

细节真实方能吸引年轻观众

 

“为什么要革命?《回望》回望党史、回归信仰,警示我们初心不要变。”上海戏剧学院教授荣广润、戴平,上海文联理论室主任胡晓军都在座谈会指出,创作《回望》,在小说《党费》原有基础上加入现代青年视角,不容易,“一个民族,如果没有英雄,忘记艰难历史,就没有希望。”

“回望”是《回望》改编《党费》最大的亮点,如何让“回望”与当下年轻观众产生共鸣?上海文化发展基金会秘书长郦国义提醒主创团队在修改中注意细节真实,令观众信服,“从一块银元能买多少大米、角色服装新旧,到美娅与守墓人的对话、当下与历史的映射,值得反复斟酌,追求尽善尽美。”市戏剧家协会主席杨绍林建议,《回望》吸引年轻观众,可以向其他剧种偷师,“比如开场群舞部分,看看音乐剧《人鬼情未了》开头如何展现大都市情景。”尚长荣提出《回望》增加大段唱,“现在戏曲有种值得警惕的现象,演员飙高音、犹如拉警报,逼得观众不好意思不鼓掌。我们应该靠深情感人,用酣畅淋漓的唱,让观众有解渴之感。”